| 1. | Records are certified by the Fédération Aéronautique Internationale.
Ce record est validé par la Fédération aéronautique internationale. |
| 2. | In 1997, she received the Paul Tissandier Diploma by the Fédération Aéronautique Internationale (FAI).
En 2003, il a reçu le Brevet "Paul Tissandier" de la Fédération aéronautique internationale (FAI). |
| 3. | It is the first flight endurance record recognized by the Fédération Aéronautique Internationale (FAI).
C'est le premier record homologué pour un « hélicoptère » par la Fédération aéronautique internationale. |
| 4. | Fictitious designation of the Ye-152-1, used when registering the world records with the Fédération Aéronautique Internationale (FAI).
Désignation fictive du Ye-152-1 utilisée lors de l'enregistrement des records du monde auprès de la Fédération aéronautique internationale (FAI). |
| 5. | On August 6, 1911, he flew for his license and was awarded Fédération Aéronautique Internationale (FAI) pilot certificate number 41.
Le 15 avril 1914, il réussit l'examen de la Fédération internationale d'aéronautique et obtient le diplôme de pilote numéro 160. |
| 6. | Aerobatic helicopter flying has historically followed the Fédération Aéronautique Internationale rules, which for helicopters are labelled F3C.
Les compétitions de vol acrobatique pour les hélicoptères suivent historiquement les règles de la Fédération aéronautique internationale (FAI), qui pour les hélicoptères portent l'appellation F3C. |
| 7. | In April 1922 she received Brevet No. 77 from the Fédération Aéronautique Internationale (FAI) by Aeroclube do Brasil.
Le 11 octobre 1919, il reçoit aussi son brevet de pilote civil (n° 17437) de la Fédération aéronautique internationale (FAI), délivré par l'Aéro-Club de France. |
| 8. | In 1938 she was awarded the medal of the Fédération Aéronautique Internationale, aviation's highest honour; she was the first woman to receive the medal.
En 1938, elle est la première femme à recevoir la médaille de la Fédération aéronautique internationale, la plus haute distinction de l'aviation. |
| 9. | On 3 October 2013, Copenhagen Suborbitals was awarded the "Breitling Milestone Trophy" award by Fédération Aéronautique Internationale at a ceremony in Kuala Lumpur.
Le 3 octobre 2013, Copenhagen Suborbitals a été récompensé par le "Breitling Milestone Trophy" par la Fédération aéronautique internationale lors d’une cérémonie à Kuala Lumpur. |
| 10. | In astronomy, 100,000 metres, 100 kilometres, or 100 km (62 miles) is the altitude at which the Fédération Aéronautique Internationale (FAI) defines spaceflight to begin.
Cent mille est aussi : En astronomie : 100 000 mètres, ou 100 km, représente la distance selon la fédération internationale d'aéronautique où commence l'espace. |
